"odi et amo" J. C.